Program Festiwalu  / Zgłoszenie udziału / Formularz Zgłoszeń / Filmy fabularne, dokumentalne, amatorskie, programy radiowe i telewizyjne / Programy Radiowe / Nagrania Muzyczne / Amatorskie nagrania muzyczne / Programy Multimedialne / Strony Internetowe / Filmy Pielgrzymkowe / Filmy Polonijne / Regulamin Festiwalu / Niepokalanów 2000 / Katolickie Stowarzyszenie Filmowe  
UWAGA!   W SOBOTĘ 19 maja TRANSMISJA NA ŻYWO W INTERNECIE - www.media.wp.pl  - zapraszamy sponsorów!
Attention!  On Saturday the 19th of May - live transmition www.media.wp.pl by "Virtual Poland"-  we inviting sponsors!

PROGRAM
XVI MIĘDZYNARODOWEGO KATOLICKIEGO FESTIWALU FILMÓW I MULTIMEDIÓW NIEPOKALANÓW 2001
PROGRAMME 
of the 16^th INTERNATIONAL CATHOLIC FILM AND MULTIMEDIA FESTIVAL NIEPOKALANOV 2001


Poniedziałek / Monday - 14^th May 2001
11.00 Msza Św. / Holy Mass
12.00 Uroczyste Otwarcie / Official Opening of the Festival
12.55 Kocham Chrystusa (I love Jesus); reż/dir Kinga Dębska prod. Anna Gaworska Marki           doc. (3268) - 29'
13.40 Obied / Lunch
14.30 Niespokojna Dusza (Restless soul); reż/dir Dorota Górska prod. TV Niepokalanów doc.           (3325) - 39'
15.15 Dotknięcie (Touch); reż/dir Leszek Baron prod. TVP SA Łódź dok. (3219) - 40'
16.15 Cierpliwość i miłość - Podlaskie ścieżki kardynała Gulbinowicza (Patience and love -           Cardinal Gulbinowicz's walks of life in Podlasie Region); reż/dir Jerzy Kalina i Leszek           Wołosiuk prod. TVP SA Białystok doc. (3296) - 18'
16.40 Książę (The Prince); reż/dir ks. Andrzej Baczyński i Tadeusz Szyma prod. TVP SA           Kraków doc. (3204) - 67'
18.00 Kolacja / Supper
19.00 Czas refleksji / Time for Reflection
19.20 Prymas - trzy lata z tysiąca (The Primate - three years out of the millennium); reż/dir           Teresa Kotlarczyk prod. MT ART Warszawa feature. (3223) - 105'
21.20 Dla Chrystusa i Kościoła. Trzy wieki Zakonu Marianów cz. I (For Christ and for the           Church. Three centuries of the Order of Marian Priests); reż/dir Maciej           Woźniakiewicz prod. Media Corporation Warszawa doc. (3232) - 40'

08.00 Śniadanie / Breakfast
09.00 Ziemia obiecana (Promised Land); reż/dir Jan Rojek prod. TVP SA Kraków doc. (3215)           - 25'
09.30 Katolicy w Irkucku (Catholics in Irkutsk); reż/dir Andrzej Gajewski prod. TVP SA           Warszawa doc. (3252) - 18'
10.10 Misja (Mission); reż/dir Anna Oblicka prod. Polsat Warszawa doc. (3288) - 26'
10.45 Miej miłosierdzie dla nas i świata całego (Have mercy on us and on the whole world);           reż/dir Teodor Ratkowski prod. Studio Obiektyw Warszawa doc. (3218) - 27'
11.20 Wskrzeszony las (A forest raised from the dead); reż/dir Andrzej Pankiewicz TVP SA !           Warszawa doc. (3365) - 19'
12.00 Msza Św. / Holy Mass
13.00 Obiad / Lunch
14.00 Opętanie (Possession); reż/dir Sławomir Smoczyński prod. Studio Filmowe Kalejdoskop           Warszawa doc (3352) - 29'
14.35 Wstań (Stand up); reż/dir Marcin Świtalski Tempus Łódź dok. (3263) - 30
15.10 Osiem sposobów na szczęście (Eight ways to be happy); reż/dir Katarzyna Kotula i           Jolanta Niewińska prod. TVP SA Kraków doc. (3241) - 30'
16.00 Rampa (Loading platform); reż/dir Krzysztof Kwinta prod. TVP SA Kraków doc.           (3358) - 4'
16.10 Anhelli (Anhelli); reż/dir Grzegorz Królikiewicz prod. Studio Filmowe N Łódź prog. TV           (3350) - 90
18.00 Kolacja / Supper
19.00 Czas refleksji / Time for Reflection

19.20 Pasterz (The Shepherd); reż/dir Ewa Święcińska prod. Studio E9 Piaseczno doc. (3293) -           44'
20.10 Watykan Jana Pawła II - Państwo i dyplomacja (The Vatican of John Paul II. The           state and diplomacy); reż/dir Paweł Pitera prod. TV Promotion Group Poznań dok.           (3278) - 25'
20.40 Jan Paweł II i Jego przyjaciel (John Paul II and his friend); reż/dir Paweł Pitera prod.           TV Promotion Group doc. (3269) - 46'

Środa / Wednesday - 16^th May 2001

08.00 Śniadanie / Breakfast
09.00 Musieli zwyciężyć (They had to win); reż/dir Alina Czerniakowska prod. TVP SA Pr. 2           Warszawa doc. (3290) - 42'
09.50 Niepotrzebny świadek (Unnecessary witness); reż/dir Anna Teresa Pietraszek prod. W.           Będkowski dla TVP SA Pr. 1 Warszawa doc. (3254) - 24'
10.35 Doktor z Hajnówki (Doctor from Hajnówka); reż/dir Beata Hyży -Czołpińska prod.           TVP SA Białystok doc. (3229) - 25
11.05 Dzieci Świętej Róży (Children of the Holy Rose); reż/dir Roman Dobrzyński prod. TV           Polonia Warszawa doc. (3239) - 15'
11.25 Leśna rodzina (A forest family); reż/dir Jerzy Ridan prod. Agencja Crackfilm Kraków           doc. (3282) - 16'
12.00 Msza Św. / Holy Mass
13.00 Obiad / Lunch
14.00 Roads of my Life - Stan Jasinski (Moje drogi życia - Stan Jasiński); reż/dir Henryk           Bartul prod. Group 44 Film Production Canada doc. (3326) - 68'
15.15 Zadziwieni Radością (Amazed with joy); reż/dir Marta Pawłowska i Tomasz Kuc prod.           TVP SA Białystok doc. (3256) - 18'
15.55 Lednica (Lednica); reż/dir Jacek Komorowski prod. Focus Producers Warszawa doc.           (3342) - 24'
16.25 Jak zbudować kościół z puchu (How to build a church out of nothing); reż/dir           Krzysztof Żurowski prod. TVP Warszawa doc. (3206) - 20
16.50 Droga do ... (The way to ...); reż/dir Bogusław Dąbrowa-Kostka prod. TVP SA doc.           (3304) - 52
18.00 Kolacja / Supper
19.00 Czas refleksji / Time for Reflection
19.20 Voici dal deserto (Głosy z pustyni /Voices from the desert); reż/dir Andres Soldani   prod. RAI 2 - Italy doc. (3360) - 21'
19.50 Palamiutas Kankinys (Błogosławiony Męczennik / Blessed Martyr); reż/dir Darius           Ramanauskas - prod. Catholic TV Studio Kaunas Lithuania doc. (3364) - 38'
20.40 L'ostinato di Dio - I (Boży uparciuch - I / The subborn man of God - I) ; reż/dir           Stefano Rizzelli prod. RAI 1 Italy doc. (3356) - 51'
21.40 L'ostinato di Dio - II (Boży uparciuch - II / The stubborn man of God - II); reż/dir           Stefano Rizzelli prod. RAI 1 Italy doc. (3357) - 43

08.00 Śniadanie / Breakfast
09.00 Sala Konferencyjna / Conference Room - prezentacja programów raiowych / presentation of the radio programs
09.00 The Teacher (Nauczyciel); reż/dir Peter Thomas prod. Albert Steet Productions           (Australia) doc. (3301) - 35'
09.40 Finding Ernesto (W poszukiwaniu Ernesto); reż/dir Don Doll SJ prod. Magis           Production (USA) doc. (3264) - 22'
10.20 Famadihana (Famadihana - Przewijanie zmarłych / Famadihana - Putting a new           dressing on the dead); reż/dir o. Henryk Marciniak prod. OMIFILM Madagaskar doc.           (3250) - 20"
10.45 Benami (Bezdomna historia / Homeless story); reż/dir Juozas Sabolius prod.           LIETUVOS RADIJA&TV Lithuania doc. (3228) - 54"
12.00 Msza Św. / Holy Mass
13.00 Obiad / Lunch
14.00 Another Christmas (Inne Święta Bożego Narodzenia); reż/dir Michael Cheung prod.           Diocesian AV Center Chiny Hong-Kong feature.(3324) - 25"
14.30 Dr Earth (Doktor Ziemia); reż/dir Catherine Wong prod. Diocesian AV Center China-          Hon Kong TV prog. - (3317) - 8'
14.40 Child workers - A shocking reality (Dzieci-robotnicy - Szokująca rzeczywistość);           reż/dir prod. MMTC-WBCA-WMCW Belgium doc. (3362) - 15'
15.00 Sestry v akci (Siostry w akcji / Sisters in action); reż/dir o. Leos Riska SDB prod.           Telepace Czech Republic doc. (3320) - 27'
15.50 Ziemia podwójnie obiecana (The twice-Promised Land); reż/dir Grzegorz Tomczak           prod. Tempus Łódź doc. (3327) - 50'
16.45 Matka nieznanego żołnierza (Mother of an unknown soldier); reż/dir Mariusz Malec           prod. Studio Kontra Łódź doc. (3316) - 54'
17.45 The Journey (Podróż); reż/dir Paweł Pogorzelski prod. Camon Inc. Canada amat. (3217)           - 3
18.00 Kolacja / Supper
19.00 Czas refleksji / Time for Reflection
19.20 Sala projekcyjna - projection Room Prezentacja Programów Radiowych - Presentation of the Radio Programs 
         Sala Konferencyjna / Cinference Room - Prezentacja filmów pozakonkursowych / out of competition films presentation  

08.00 Śniadanie / Breakfast
09.00 Guinea et Zambia: Dal debito allo sviluppo (Gwinea i Zambia: Od zadłużenia do           rozwoju / Guinea and Zambia: from debt to development); reż/dir Andrea Pasquini           prod. RAI 1 (Włochy) dok. (3354) - 48'
10.10 Wiartannie (Powrót / The Return); reż/dir Jurij Goruliov prod. Studio Stop Shot           (Belarus) doc. (3302) - 45'
10.55 Muczenniki XX wieka (Męczennicy XX wieku / Martyrs of the 20^th century); reż/dir           Olga Dudukina prod. TV Kana (Russia) doc. (3321) - 35'
12.00 Msza Św. / Holy Mass
13.00 Obiad / Lunch
14.00 Lettera del Sancto Padre agli anzani (List Ojca Świętego do Ludzi w Podeszłym           wieku / Letter of the Holy Father to Old People); reż/dir Pupi Avati prod. Sat 2000 Rete           Blue SPA (Italy) doc. (3361) - 50'
14.55 Michaśko (Michaśko); reż/dirAndrzej Wilowski prod. TVP SA Pr. 2 Warszawa doc.           (3286) - 24'
15.25 Biera kryka, psa i idymy grać (Biorę laskę, psa i idziemy grać / I take my walking           stick, my dog, and we go to play); reż/dir Violetta Rotter-Kozera prod. TVP SA           Katowice doc. (3243) - 20'
15.50 Dotknąć dźwięku (To touch the sound); reż/dir Magdalena Lewandowska prod.           Wytwórnia Filmowa Dydakta Warszawa TV progr. (3266) - 19'
16.30 Ziarno - Jubileusz Świata Teatru, Kina, Telewizji i Muzyki ("Ziarno" programme -           Jubilee of the World of the Theatre, Cinema, TV and Music); reż/dir s. Mariola Kłos i           Lidia Lasota prod. TVP Warszawa TV progr. (3337) - 24'
17.00 Skupieni wokół tradycji - Staroobrzędowcy na Suwalszczyźnie (Gathered around           tradition - "Old-Ceremonials" in Suwałki Region); reż/dir Andrzej Romańczuk prod.           TVP SA Białystok TV progr. (3283) - 25 '
17.31 Ślad (A trace); reż/dir Krystyna Szturc prod. TVP SA Kraków doc. (3235) - 14
18.00 Kolacja / Supper
19.00 Czas refleksji / Time for Reflection
19.20 Inne oblicze drewna (Another face of wood); reż/dir Agata Kosiek prod. TV Kablowa           PRO-ART Ostrów Wielkopolski amat. (3306) - 14'
19.40 Z Babcią Krychą, z kompasem w ręku ..(I) (With grandmother Krycha and with a           compass in you hand ... - I); reż/dir Krystyna Jakubowski prod. TV Osiedlowa Koło           amat. (3247) - 20'
20.05 Stróżowie poranka (Guardians of the dawn); reż/dir Małgorzata Jurgowiak prod.           Małgorzata Jurgowiak Śrem amat. (3236) - 25'
20.35 Jubileuszowa Pielgrzymka na Jasna Górę 2000 (A Jubilee Pilgrimage to Jasna Góra           2000); reż/dir Eugeniusz Jachym prod. Eugeniusz Jachym Łodygowice amat. (3347) - 30'
21.10 Światło II (Light II); reż/dir Anatol Gimik Białystok prod. Anatol Gimik Białystok amat.           (3225) - 11'

10.00 - 16.00: Mazowiecki Urząd Wojewódzki, pl. Bankowy 3/5; s. 169
         "Konferencja Mazowsze 2001 w Internecie" pod patronatem Wojewody Mazowieckiego Antoniego Pietkiewicza,  ogłoszenie wyników konkursów na strony internetowe 
           /  Internet Conference Mazowsze 2001" - under the patronage of Mr. Antoni Pietkiewicz, Mazovian Viovode,

08.00 Msza Św. / Holy Mass
08.45 Śniadanie / Breakfast
09.30 wyjazd do Warszawy / departure to Warsaw
10.oo - 16.oo Mazowiecki Urząd Wojewódzki, pl. Bankowy 3/5; s. 169 
          - projekcje filmów o Prymasie Stefanie Wyszyńskim, projekcje  filmów polonijnych i
            pielgrzymkowych, przesłuchania programów radiowych. 
            Projekcje filmów nagrodzonych
           / screenings of films about Card. Stefan Wyszyński, Polonia films and films about pilgrimages, reviews of radio programmes 
          and awarded Mazovian Voivodship Office, pl. Bankowy 3/5; rooms 169 and 159

18.00 - 21.00:    Uroczyste zakończenie Festiwalu i rozdanie nagród
                          Muzeum Kolekcji Jana Pawła II Galeria p. Porczyńskich w Warszawie, pl. Bankowy 1 
                    /  Official ending of the Festival, handout of prizes 
                    John Paul II Collections Museum, the Porczyński family Gallery in Warsaw, pl. Bankowy 1